Generates bytecode for a function call, or return false
true if it added code for the function call, false if codegen.d should
See Implementation
Generates bytecode for a function call, or return false